When a young woman's murder shows similarities to a decade-old cold case, a new police commander must break the silence permeating an Owl Mountain town.
Trela, the gruff new police chief of a small mountain village, is immediately put to the test when the friend of a fellow police officer disappears.
A grisly find inspires memories of a similar unsolved murder. Trela brings Błażej in for questioning. Ada learns a shocking truth.
Trela crosses paths with the previous police chief. A gruesome discovery is kept under wraps. Ada questions Targosz about Patrycja's death.
Armed with new information, Trela and Ada re-examine Laura's murder from ten years ago. Jonasz snoops through Ms. Bławatska's documents.
Kasia's mission to hide money from her father is interrupted. Trela and Ada track down and talk to Robert. Nina shares a secret with Agata.
Another murder victim turns up in the village, Agata lays a cunning trap, Błażej suffers a setback and Radek finds a wealthy buyer.
A new investigator takes over for Trela, who refuses to stop searching for answers. Meanwhile, Radek lawyers up and Targosz and Paszke feel the heat.
The village's dark and painful past finally comes to light as residents struggle to accept their shared history.
Andrzej Konopka
Michał Trela
Helena Sujecka
Ada Nieradka
Andrzej Mastalerz
Jonasz
Michał Czernecki
Błażej Nieradka
Magdalena Żak
Nina Trela
Mirosław Kropielnicki
Antoni Paszke
2001
2015
2010
2020
1983
2021
2022
2016
2003
2014
2009
2026
2008
2006
2011
2023
2024
