A Town Called Panic

• 
  E1

  Cake

  Horse bakes a delicious cake, so Cowboy and Indian plan a midnight feast which is scuppered by the arrival of an angry bear.

  2002-12-23 · 5m
  Mark watched
• 
  E2

  Cow-Hulk

  Cowboy swallows a mysterious meteorite which, when he loses his temper, transforms him into a caveman, an ape, and finally a dinosaur.

  2002-12-24 · 5m
  Mark watched
• 
  E3

  The Easy Chair

  Cowboy cannot resist messing around with Horse's new lounger, which can change itself into a sun-bed, waffle-maker or Jacuzzi.

  2002-12-25 · 5m
  Mark watched
• 
  E4

  Still Life

  Indian decides to take up painting, but the flower he chooses as his first subject is stolen first by Jeanine, then by Steven, then by the Cow…

  2002-12-26 · 5m
  Mark watched
• 
  E5

  Lisa and Jan

  Two backpackers arrive in town, but Constable's attempts to find them somewhere to pitch their tent leads to a series of disasters.

  2002-12-27 · 5m
  Mark watched
• 
  E6

  Robin

  Robin's appalling archery skills result in Jeanine's kitchen catching fire. But when Bernadette gets the blame, her friends plot revenge.

  2002-12-28 · 5m
  Mark watched
• 
  E7

  Fox Hunt

  Cowboy and Indian are on the trail of the same fox, but when Cowboy incurs the wrath of a ferocious bison, trouble soon escalates.

  2002-12-29 · 5m
  Mark watched
• 
  E8

  A Grand Day Out

  Joseph takes Steven and his family on a day trip to see a farm run entirely by animals. But the place is not all that it seems.

  2002-12-30 · 5m
  Mark watched
• 
  E9

  Indian Treasure

  Horse and Indian send Cowboy off on a wild goose chase. But what lies at the end of their mysterious trail?

  2002-12-31 · 5m
  Mark watched
• 
  E10

  The Cycle Race

  Cowboy and Indian are determined to win the Cycling Cup, and they don't care what underhand means they use to achieve this.

  2003-01-01 · 5m
  Mark watched
• 
  E11

  Constables Fantastic Voyage

  A mysterious time machine takes Constable back to medieval times. But has the town really changed?

  2003-01-02 · 5m
  Mark watched
• 
  E12

  Donkey Gets Kidnapped

  Cowboy and Indian lure Steven's animals into a glitzy disco, and take Donkey hostage in exchange for Steven's tractor.

  2003-01-03 · 5m
  Mark watched
• 
  E13

  The Big Sleep

  A series of bizarre accidents sends Cowboy, Indian and Horse to sleep for centuries, and they awake to find a strange new world.

  2003-01-04 · 5m
  Mark watched
• 
  E14

  Cowboy and Indian Go Camping

  Cowboy attempts to build a campfire while Indian goes off hunting, a sure-fire recipe for disaster.

  2003-01-05 · 5m
  Mark watched
• 
  E15

  The Picnic

  Horse digs up a bus containing the 1986 Mexican World Cup squad, who challenge our heroes to a bizarre soccer match.

  2003-01-06 · 5m
  Mark watched
• 
  E16

  The Card Thiefs

  Steven’s pack of cards is stolen, and the trail leads to the duckpond, and eventually to the underwater world of Atlantis.

  2003-01-07 · 5m
  Mark watched
• 
  E17

  Cowboy Goes Hunting

  Cowboy’s attempts to bag a wild boar cause chaos when they end up concussing Steven at the wheel of his tractor.

  2003-01-08 · 5m
  Mark watched
• 
  E18

  Horse's Nephew

  When Horse’s mischievous nephew Lawrence comes to stay, Cowboy and Indian get blamed for a series of naughty pranks.

  2003-01-09 · 5m
  Mark watched
• 
  E19

  Jeanine and Steven's Vacation

  Steven leaves Cowboy and Indian in charge of the farm, but the animals have plans for a vacation of their own.

  2003-01-10 · 5m
  Mark watched
• 
  E20

  The Play

  The townsfolk put on a play in Steven’s barn. But is it really a good idea to leave Simon in charge of the special effects?

  2003-01-11 · 5m
  Mark watched

Top cast

Stéphane Aubier

Coboy (voice)

Vincent Patar

Cheval (voice)

Bruce Ellison

Indien (voice)

Bouli Lanners

Facteur / Simon (voice)

Benoît Poelvoorde

Steven (voice)

Christian Hecq

Commentateur sportif (voice)

Véronique Dumont

Janine (voice)

Frédéric Jannin

Gendarme / Gérard / le livreur de briques (voice)

Jacky Lambert

(voice)

Serge Honorez

(voice)

Valérie de Waele

(voice)

Nico Fransolet

(voice)